La rueda de Casino

Lle Casino se danse a tiempo ("sur le temps") bien qu'il fut créé à la Havane où le Son se danse lui a contratiempo ("à contre-temps").



Afin de pouvoir danser la Rueda de Casino ensemble, il est rapidement apparu la nécessité de nommer chaque figure, chaque combinaison de tour, chaque déplacement...

Pour faciliter cette communication, le danseur qui guide la danse, aujourd'hui fréquemment appelé "cantante" ("chanteur"), director ("directeur"), líder ("lider") ou "madre" ("mère"), peut effectuer des signes de la main qui permettent d'annoncer la figure à venir.




Bien que de nombreux pas de base soient bien connus de tous, il faut tout de même savoir qu'il existe de très nombreuses appellations plus locales (qui dépendent de la région, de la ville, du groupe de danseurs ou même de celui qui enseigne la danse) pour des figures moins traditionnelles. Pour exemple, le pas de base (en espagnol paso básico) peut être appelé pas de casino ou juste casino, pa'ti pa'mi, abre y cierra, guapeando, guapea ou plus rarement et de manière erronée dile que si.


Quand dans les années 1950, il existait une quarantaine de figures, il est aujourd'hui impossible de les dénombrer. Voici une liste des figures les plus connues qui peuvent se réaliser en couple ou en Rueda de Casino :


Appels
Bulla (« Remue-ménage ») : Appel à crier « Hey !!! » (sur le temps 5). Bulla Doble : « Hey ! Hey ! »
Dame : le cavalier va chercher la première cavalière à sa droite. Dame Con Vuelta : idem mais le cavalier tourne sur lui-même d'abord. Dame Dos (Deux), le cavalier va chercher le seconde cavalière à sa droite, Dame Con Una : On tape une fois dans ses mains, Dame Con Coca-Cola : le cavalier va chercher la première cavalière à sa droite et lui fait faire un tour à la taille. Dame Arriba (ou simplement Arriba) : la cavalier va chercher la première cavalière à gauche
Enchufla : Sur les 4 premiers temps, le cavalier fait faire un tour à sa partenaire à l'intérieur de la rueda et prend sa place puis sur les 4 temps suivants, il va chercher la première cavalière qui était à sa droite au tout début.
Enchufla Doble : idem avec deux tours. Il existe une infinité de variantes où on mime une action ou un personnage ensuite : Principe Bueno (le Bon Prince : baise-main), Principe Malo (Le Méchant Prince : frappe la main), Castigala : donne une fessée, Peluqueria : décoiffe la cavalière, Policia : fouille au corps, La moto, el avion, et côté personnages on peut citer Dracula (mordre le cou), Frankenstein : démarche de mort-vivant, Pingui, Michael Jackson (crier "Hi Hi" en se touchant les bourses), Rabbi Jacob (tourner comme dans la danse juive),

Passes principales
Les passes de base sont les suivantes2 :

Mambo : c'est le pas de base en position fermée, les deux partenaires dansent comme décrit ici à droite:
Arriba : Le garçon avance en suivant le cercle de la Rueda et la fille recule.
Abajo : Le garçon recule en suivant le cercle de la Rueda et la fille avance.
Vacilala : Le danseur fait le pas de base de la rumba et la fille fait le pas mambo en allant chercher plus sur le côté. La main gauche du danseur guide la fille en restant à hauteur de la taille.
Dile que si : c'est le pas de base en position ouverte, les deux partenaires dansent en miroir, l'homme a le centre du cercle vers sa droite, la femme vers sa gauche.
Salsa : Pas de base avec rotation du corps, à chaque fois le pied part en arrière.
Rumba, rumba croisé : Pas de base du danseur lors du sacala.
Enchufla, enchufla doble : cette passe, exécutée sur 123 567, permet de passer de la position « ouverte » à la position « fermée ». Sur la dernière mesure du Enchufla, le garçon change de partenaire au 567 en passant par l'intérieur de la rueda (un Dame) .
Dame, Dame dos : changement de partenaire avec déplacement sur le 567 et Dile que no sur la mesure suivante pour revenir en position Dile que si. Dame dos provoque un changement où le garçon ne prend pas la partenaire d'à côté mais celle d'après.
Dile que no : cette passe, exécutée sur 123 567, permet de passer de la position fermée à la position ouverte. C'est par cette passe simple que se finissent la plupart des autres passes, plus complexes. Il existe une sorte de « dilequeno doble » appelé « coca-cola ».
Sacala ou Exibela, Sacala doble (deux Sacala) : pas de base lors duquel la danseuse, face au centre de la rueda, exécute un tour à droite sur 567. Pour le guidage, le garçon doit lever le bras gauche (donc le droit de la fille en même temps) sur le temps 3 pour faire passer la fille en dessous.

Passes de rueda de casino
Les passes de rueda sont codifiées, par des noms ou par des numéros, dont voici une liste non exhaustivec:


Sombrero
30 Trenta
31 Trenta y uno
60 Sesenta
61 Sesenta y uno
62 Sesenta y dos
70 Setenta
Setenta Complicada
71 Setenta y Uno
74 Setenta y Quatro
75 Setenta y Cinco
80 Ochenta
82 Ochenta y Dos
84 Ochenta y Quatro
Adios à la prima
Adios à la hermana
Adios à la familia
Kentucky

À cela s'ajoutent des compléments, des sortes de pas supplémentaires qui viennent se greffer à ces pas pour les rendre un peu plus complexes:

Sacala / Enchufla ...
con Buya
con Coca-Cola
con Mambo
con rumba
con Mambo cubano
con la Ultima de Cuba
dobleple
Loc(o/a)
hasta la tuya
al frente


Figures couple ou Rueda de Casino

Vuelta a la derecha/izquierda
Vuelta de la muchacha
Vuelta de la muchacha alrededor del varón
Vuelta al hombro
Vamos a florear, Vamos a guarachear, Vamos a dibujar ou Juega
Dile que no
Variantes autour de Cortico :
- Cortico doble
Variantes autour de Enchunfle, Enchufle ou Enchufla :
- Enchufla doble
- Enchufla con alarde
- Enchufla a lo moderno ou - Enchufla moderno
- Enchufla y quédate ou Croqueta
Evelyn
Variantes autour de Paséala :
- Paséala doble
Variantes autour de Sácala ou Exhíbela :
- Sácala doble ou Exhíbela doble
- Sácala mentira
Sandokan
Variantes autour de Vacílala ou Vacila :
- Vacílala con engaño
- Vacilense
Variantes autour de Setenta :
- Setenta y uno
- Setenta y dos
- Setenta y tres
- Setenta y cinco
- Setenta y ocho
- Setenta complicado ou Setenta complicada
- Setenta y complícate
- Setenta nuevo
- Setenta a lo moderno
- Setenta corona
Variantes autour de Ponle el sombrero, Sombrero ou El Cagua :
- Sombrero con Mambo
- Sombrero complicado
- Sombrero doble
- Sombrero doble complicado
- Sombrero de guano
- Sombrero con plancha
- Sombrero de Regnier
Variantes autour de Coca-Cola :
- Coca-Cola por atrás
- Pepsi-Cola
Variantes autour de Abanico :
- Abanico con gancho
- Abanico complicado
Variantes autour de Copelia :
- Copelia por debajo
Variantes autour de Balsero :
- Balsero por debajo
Variantes autour de Kentucky :
- Kentucky complicado
Variantes autour de Dedo :
- Dedo por debajo
- Dedo complicado
- Dedo con derrumbe
- Dedo con desprecio
- Dedo guarapo y bota
- Dedo guarapo y bota por detrás
- Dedo saboreado
- Dedo loco
- Montaña ou Montaña rusa
Variantes autour de Siete :
- Siete moderno
- Siete loco
Candado ou Canda'o
Abrázala
Métele el dedo ou Torniquete
Variantes autour de Ochenta :
- Ochenta y cuatro
- Ochenta y cuatro complicado
- Ochenta y ocho
Variantes autour de Bayamo ou A Bayamo :
- A Bayamo por abajo
- Bayamo en coche
- Bayamo complicado
El uno
El dos
El doce
Variantes autour de Avioneta :
- Avioneta con gancho
Treinta y tres
Cuarenta y cinco
Beso
Consorte
El helicóptero
El zorro
Pártele el brazo, Tocale la T ou Sorpresa
Regístrala ou Cacheo
Egoísta
Juana la Cubana
Bucanero
La cuñada
La Jenny
La Julie
Enroscados
Atrevido
Enrédate
Cruce
Thalia
Machucho
Enrédala
Divorcio
El Sala'o
Ponle sabor
Bacardí Limón
Métete
Remolino
Bajo Oscar D'Leon
Arcoíris
Trompo
Tocinillo
Gaviota
El mago
La Tuya
Cuba libre
Tornillo
Terremoto
Cun Cun
Super Mario
Serpiente
Scorpio
Anillo
Carnaval
Tornado
Coquito el Melao
Voltagiosa
Turun tun tun

D'autres sont réservées à la Rueda de Casino :


Figures de Rueda de Casino

Sacar agua del pozo
El flaco
El gordo
Vamos arriba/abajo
Síguela
A pasear ou Vamos a casarnos
Viene la suegra
Entrega, Un tarro ou Pégale un tarro
Un tarro hasta la tuya
A las dos o tres muchachas se coge una
Entra y sale, Adentro y afuera ou Vamos adento/Vamos afuera
Una bulla
Foto
Siéntala
Mosquito ou Un fly
Una línea
Ni pa'ti, ni pa'mi
Famille autour du Enchufla (souvent humoristique) :
- Enchufla pa'arriba
- Enchufla y cásate ou Cásate
- Enchufla al medio ou Enchufla al centro
- Enchufla al cielo
- Enchufla al cielo con bulla
- Enchufla Drácula
- Enchufla Frankenstein
- Enchufla Compay Segundo
- Enchufla Mickael Jackson
- Enchufla Stevie Wonder
- Enchufla Rabbi Jacod
- Enchufla Matrix
- Enchufla con el enano
- Enchufla bambino ou Bambino
- Enchufla canguro
- Enchufla momia ou La momia
- Enchufla piscina
- Enchufla pingui
- Enchufla volo
- Enchufla tequila
- Enchufla al piso
- Enchufla policía ou Policía
- La ambulancia
- Enchufla y recoge el kilo
- Enchufla Manolín ou Enchufla como Manolín
- Biquini, Bikini, Enchufla con bikini ou Biquinea
- Enchufla y escóndete ou Escóndete
Patín
Famille autour de Pelota :
- Pelota
- Pelota dos
- Pelota tres
- Pelota cinco
- Pelota loca
- Festival de pelota
Príncipe bueno ou Quiérela
Príncipe malo ou Castígala
Famille autour de Al medio :
- Al medio, Al centro
- Al medio con dos
- La rosa ou La flor
- La rosa y súbela
- Derecha/Izquierda
Famille autour de Adiós :
- Adiós, Adiós a la prima ou Prima
- Adiós con la hermana ou La prima con la hermana
- Adiós con la hermana y toda la familia ou Prima con la hermana y toda la familia
- Adiós con la flor
- Adiós al centro ou Adiós al medio
Famille autour de Dame :
- Dame, Dame una, Dame otra, Bota, Bótala
- Dale
- Dame dos
- Dame tres
- Dame pa'arriba
- Dame dos pa'arriba
- Dame dos pa'arriba y una pa'abajo
- Dame con una
- Dame con dos
- Dame con tres
- Dame dos con una
- Dame dos con dos ou Dos con dos
- Dame dos con tres
- Dame tres con tres ou Tres con tres
- Dame por la mano
- Dame directo ou Directo
- Dame con chocolate
- Dame con Coca-Cola
- Dame la última de Cuba
- Dame la última de Cuba por arriba
Famille autour de Panqué :
- Panqué ou Pancake
- Panqué con Coca-Cola ou Pancake con Coca-Cola
- Panqué y elévala
- Festival del panqué
Famille autour de Yogurt :
- Yogurt
- Yogurt con ella y con la vecina
- Yogurt con tapa
- Yogurt de sabor
- Yogurt de perro
- Yogurt con azúcar
Llévala a la peluquería ou Peluquería
Tocale la cabeza ou La cabeza
Tocale la rodilla ou La rodilla
Sacude la mata
Sacude la mata y recoge los frutos ou Recoge los frutos
La media
Doble play
Doble play con vuelta
Triple play
Agua, Pa'l piso ou Pa'l piso como Paulito
El tren, El trencito ou La carretilla
Se viró en tren ou Se viró la carretilla
El Bohío
Cero
Ocho
Daiquirí
Serrucho
Jardín
Estrella
TGV
Tumba Francesa
Cadena
Cadeneta
Setenta con las manos
Puente
Babosa
Al revés

Source : Wikipedia
https://en.wikibooks.org/wiki/Rueda_de_Casino